Před 49 lety se obětoval Jan Palach. Italští neofašisté v 70.letech složili píseň na jeho počest

0
screenshot

Jan Palach se právě před 49 lety rozhodl v chladný lednový den obětovat svůj život na protest proti okupaci naší země vojsky komunistické Varšavské smlouvy. Lednové demonstrace, tzv.Palachův týden, pak zásadním způsobem přispěly k pádu komunismu u nás.

Málo už se ovšem ví, že Palach se stal symbolem i pro zahraniční antikomunisty. Už v roce 1975 složil na jeho počet píseň s prostým názvem Jan Palach člen italské kapely Compagnia dell’Anello, Fabio Ragno. Členové kapely patřili k univerzitním studentům sdruženým v Národní akční frontě, která bojovala s komunistickými militanty sdruženými v Rudých brigádách a dalších organizacích. Jan Palach byl tak pro ně přirozený vzor.

Píseň Jan Palach se nakonec stala nejznámější skladbou tohoto souboru. Jde o jednoduchou folkovou baladu, která Palachovu oběť připomíná.

Překlad textu písně:

Hlad, smrt, otroctví: i tak někdy vzniká odvaha
rudé vlajky nad městem a na západě je jen zbabělost.
Svoboda jara, tanky v ulicích:
pražská krev se prolévá ve větru, jaká hrůza v té chvíli.

Kolik květin na chodníku, kolik slz jste prolili
kolika slzami jste zaplatili za Prahu.

Anonymní šedé tváře, ruští vojáci a teror:
ruce pryč od mé země, má krev smyje zločiny
Náměstí, prázdné ulice, jen muž a oltář;
obětování pro čest, jako oběť umírá mladý muž.

Kolik květin na chodníku, kolik slz jste prolili
kolika slzami jste zaplatili za Prahu.

A budoucnost, o které jste snili, zemřela pod tanky
v soutěsce vás pronásledovaly výkřiky ztrápeného těla.

Kolik květin na chodníku, kolik slz jste prolili
kolika slzami jste zaplatili

Jan Palach, Jan Palach, Jan Palach ..

Komentáře

komentáře